ышталташ

ышталташ

I

Г.: ӹштӓлтӓш

-ам

возвр.

1. делаться, совершаться, твориться; быть результатом какого-л. действия, занятия

Чылажат шке пагытыштыже ышталтеш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Всё делается в свой срок.

Йырым-ваш мо ышталтеш – чылажат тудлан керек. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Что творится вокруг – ему всё равно.

2. делаться, сделаться; создаваться, создаться; производиться, произвестись; вырабатываться, выработаться; быть созданным, произведённым, выработанным

(Главный штабын фасадше) ампир стиль дене ышталтын, пеш чевер! [/i]Я. Ялкайн.[/i] Фасад главного штаба сделан в стиле ампир, очень красив!

Тӱнян озаже вет – шемер айдеме: завод ма фабрик, киндат – чыла ышталтын тудын вийже дене! [/i]Сем. Николаев.[/i] Ведь хозяин земли – трудящийся человек: завод ли, фабрика, хлеб – всё создано его силами!

3. делаться, сделаться; случаться, случиться; происходить, произойти; совершаться, совершиться

Кызыт тудын (Марпуш) дене мо ышталтеш – (Саню) ок пале. [/i]М. Евсеева.[/i] Что сейчас происходит  с Марпуш – Саню не знает.

4. организовываться, организоваться; создаваться, создаться; образовываться, образоваться; быть организованным, созданным, образованным кем-л.

Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, фотовыставке-влак ышталтыт. [/i]«Мар. ком.»[/i] В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются фотовыставки.

Калык ополчений ышталтын. [/i]«Ончыко»[/i] Организовано народное ополчение.

5. состоять из чего-л.; быть сделанным, устроенным; создаваться, создаться

Кушкыл посна органла гыч ышталтын. [/i]«Ботаника»[/i] Растение состоит из отдельных органов.

Марий йылме, моло йылме семынак, мут-влак гыч ышталтын. [/i]«Мар. йылме»[/i] Марийский язык, как и другие языки, состоит из отдельных слов.

6. выполняться, выполниться; совершаться, совершиться; осуществляться, осуществиться; делаться, сделаться; претворяться, претвориться кем-л.

Мыланна тиде шакше еҥ могырым шуко осал ышталтын. [/i]«Мар. ком.»[/i] Нам со стороны этого отвратительного человека причинялось (букв. сделалось) много зла.

Ленинын ойлымыжо илышыште ышталтеш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Сказанное Лениным претворяется в жизни.

Сравни с:

шукталташ

7. совершаться, совершиться; происходить, произойти; проводиться, вестись, идти

– Гражданка Михайлова, тендан суртышто обыск ышталтеш. [/i]И. Васильев.[/i] – Гражданка Михайлова, в вашем доме проводится обыск.

Рвезе-влак коклаште воспитательный паша сайын ышталтеш. [/i]Г. Ефруш.[/i] Среди молодых хорошо проводится воспитательная работа.

8. изготавливаться, изготовиться; составляться, составиться (о документах)

(Алгаев:) Чыла документ тыйын подпись дене ышталтын. [/i]Н. Арбан.[/i] (Алгаев:) Все документы составлены с твоей подписью.

Идалыкаш производственный план ышталтеш, тиде планым шуктен шогаш бригадым ыштат. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Составляется годовой производственный план, для выполнения этого плана создают бригаду.

Составные глаголы:

– ышталт толаш, ышталтын толаш

– ышталт шогаш, ышталтын шогаш

II

Г.: ӹштӓлтӓш

-ам

безл. работаться

Илалтын тымарте... Ваш-ваш келшен ышталтын... [/i]К. Васин.[/i] Жилось до сих пор... Работалось в согласии...